Сладкие весёлые картинки
и не только

Sladkije vjesjolyje kartinki
i nje tol'ko

Совсем недавно я наткнулся на подборку выложенных в Internet фантиков от конфет и шоколадок почти родом из моего детства. Я решил их сохранить у себя, а после выложить на своей "Домашней странице". Меня привлекли не сами рисунки, а их забавные названия. А для любителей сладкого я предлагаю ещё торты и конфеты от фирмы поROSHENко.

Sovsjem njedavno ja natknulsja na podborku vylozhennyh v Internet fantikov ot konfjet i shokoladok pochti rodom iz mojego djetstva. Ja rjeshil ih sohranit' u sjebja, a poslje vylozhit' na svojej "Domashnjej stranicje". Mjenja privljekli nje sami risunki, a ih zabavnyje nazvanija. A dlja ljubitjeljej sladkogo ja prjedlagaju jesh'jo torty i konfjety ot firmy poROSHENko.

И всё бы хорошо, да только остаётся один вопрос. Может избавим бурого мишку от наспех сделанных в позапрошлом веке "ног в клёш" и вернем ему косолапость? Нехорошо медведя так калечить. Да и "Ореховый" торт лучше "Горихового" (или "Горохового"?). А вообще-то, я думаю, что рано или поздно всё на Киевщине будет – "Сало в шоколаде". И вспомнят там свой исконный язык без "на скорую руку" сколоченной "наколенной" мовы. А то всё получается как в сказке "Кот и кит".

I vsjo by horosho, da tol'ko ostajotsja odin vopros. Mozhet izbavim burogo mishku ot naspjeh sdjelannyh v pozaproshlom vjekje "nog v kljosh" i vjernjem jemu kosolapost'? Njehorosho mjedvjedja tak kaljechit'. Da i "Orjehovyj" tort luchshje "Gorihovogo" (ili "Gorohovogo"?). A voobsh'je-to, ja dumaju, chto rano ili pozdno vsjo na Kijevsh'inje budjet - "Salo v shokoladje". I vspomnjat tam svoj iskonnyj jazyk bjez "na skoruju ruku" skolochjennoj "nakoljennoj" movy. A to vsjo poluchajetsja kak v skazkje "Kot i kit".

Рафаэль В. Макаров
14.03.2015 г.

Rafael' V. Makarov
14.03.2015 g.

Скачивание статьи / Skachivanije stat'i

Служба поддержки: