Логотип фирмы 'МакРаф'. Кнопка Вверх

Перо и бумага.
Логотип фирмы 'МакРаф'.
Перо и бумага.
Прозрачный разделитель

Предложение по переходу русского языка с кириллицы на латиницу

Prjedlozhenije po pjerjehodu russkogo jazyka s kirillicy na latinicu

Горизонтальная линия

Очередное моё предложение посвящено очень чувствительному для многих россиян вопросу, на который будет предсказуемо неоднозначная реакция. Я не первый, кто это предложение озвучивает на просторах Internet, но его сделаю. Оно касается возможного перехода русского языка с кириллицы на латиницу. Для этого есть несколько причин:

Ochjerjednoje mojo prjedlozhenije posvjash'jeno ochjen' chuvstvitjel'nomu dlja mnogih rossijan voprosu, na kotoryj budjet prjedskazujemo njeodnoznachnaja rjeakcija. Ja nje pjervyj, kto eto prjedlozhenije ozvuchivajet na prostorah Internet, no jego sdjelaju. Ono kasajetsja vozmozhnogo pjerjehoda russkogo jazyka s kirillicy na latinicu. Dlja etogo jest' njeskol'ko prichin:

Прозрачный разделитель
  • Те, кто работает на компьютерах, особенно в Internet, и которым нужно часто переключаться между двумя раскладками клавиатуры, знают, как всё это через некоторое время начинает "напрягать".
  • Кириллические страницы не всегда корректно отображаются на Internet-страницах, а в ряде случаев письма на кириллице приходят в виде нечитаемого "винегрета".
  • Заимствованные слова в случае использования латиницы можно будет писать в исходном варианте, не подстраивая под кириллицу.
  • Tje, kto rabotajet na komp'jutjerah, osobjenno v Internet, i kotorym nuzhno chasto pjerjekljuchat'sja mjezhdu dvumja raskladkami klaviatury, znajut, kak vsjo eto chjerjez njekotoroje vrjemja nachinajet "naprjagat'".
  • Kirillichjeskije stranicy nje vsjegda korrjektno otobrazhajutsja na Internet-stranicah, a v rjadje sluchajev pis'ma na kirillicje prihodjat v vidje njechitajemogo "vinjegrjeta".
  • Zaimstvovannyje slova v sluchaje ispol'zovanija latinicy mozhno budjet pisat' v ishodnom variantje, nje podstraivaja pod kirillicu.
Прозрачный разделитель
Кириллица/
Kirillica
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж 3 з
Латиница/
Latinica
A a B b V v G g D d Je je Jo jo Zh zh Z z
Кириллица/
Kirillica
И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р
Латиница/
Latinica
I i J j K k L l M m N n O o P p R r
Кириллица/
Kirillica
С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
Латиница/
Latinica
S s T t U u F f Kh kh C c Ch ch Sh sh Sh' sh'
Кириллица/
Kirillica
Ъ Ы ы Ь Э э Ю ю Я я
Латиница/
Latinica
' Y y ' E e Ju ju Ja ja
Прозрачный разделитель

Защитникам сакральности кириллического алфавита хочется заметить, что от исходного алфавита, предложенного Кириллом и Мефодием, осталось очень мало. Он давно уже переделан для использования "в миру" и в исходном виде сохранился лишь в церковном потреблении (церковнославянский язык). К тому же переход с кириллицы на латиницу не составит больших усилий. Хуже, когда везде и всюду в русский язык тащат новомодные заморские слова, даже не удосужившись найти в русском языке подходящий вариант перевода слов.

Zash'itnikam sakral'nosti kirillichjeskogo alfavita hochjetsja zamjetit', chto ot ishodnogo alfavita, prjedlozhennogo Kirillom i Mjefodijem, ostalos' ochjen' malo. On davno uzhe pjerjedjelan dlja ispol'zovanija "v miru" i v ishodnom vidje sohranilsja lish' v cjerkovnom potrjebljenii (cjerkovnoslavjanskij jazyk). K tomu zhe pjerjehod s kirillicy na latinicu nje sostavit bol'shih usilij. Huzhe, kogda vjezdje i vsjudu v russkij jazyk tash'at novomodnyje zamorskije slova, dazhe nje udosuzhivshis' najti v russkom jazykje podhodjash'ij variant pjerjevoda slov.

Прозрачный разделитель

Рафаэль В. Макаров
11.07.2017 г.

Rafael' V. Makarov
11.07.2017 g.

Горизонтальная линия

Скачивание статьи / Skachivanije stat'i

Прозрачный разделитель
Название файла/Nazvanije fajla Размер, байт/
Razmjer, bajt
Файл
для
скачивания/
Fajl
dlja
skachivanija
Предложение по переходу русского языка
с кириллицы на латиницу (pdf-файл)
Prjedloźenije po pjerjehodu russkogo jazyka
s kirillicy na latinicu (pdf-fajl)
441.312 Скачать/
Skachjat'
Горизонтальная линия

Служба поддержки:

Sluzhba poddjerzhki:

Рейтинг@Mail.ru
    Логотип фирмы 'МакРаф'. Кнопка Вверх