Логотип фирмы 'МакРаф'. Кнопка Вверх

Перо и бумага.
Логотип фирмы 'МакРаф'.
Перо и бумага.
Прозрачный разделитель

О новых сборах и платежах в Москве

O novyh sborah i platjezhah v Moskvje

Горизонтальная линия

Ни для кого не секрет, что в условиях экономических санкций со стороны США и их европейских партнёров, сохраняющихся на недостаточно высоком уровне цен на нефть, неудвоенности ВВП (если кто забыл это – валовой внутренний продукт, а не то, что многие могли подумать) ухудшились возможности для cash-backов, cuttingов и разных других реноваций. Кстати, последняя реновация (от английского renovation – реконструкция или ремонт, прим. агентства US-TASS) в Москве предусматривает снос всех пятиэтажек в преддверии марта 2018 года и замену их на разноцветные бюджетные многоэтажки "в этом же районе". Где в Москве возможно получить средства на все эти грандиозные проекты? Нашему Корреспонденту любезно согласился помочь с ответом на этот вопрос весьма осведомлённый чиновник, просивший не называть его по имени. Сразу же оговорюсь, что наш собеседник оказался совершенно безоткатным.

Ni dlja kogo nje sjekrjet, chto v uslovijah ekonomichjeskih sankcij so storony SShA i ih jevropjejskih partnjorov, sohranjajush'ihsja na njedostatochno vysokom urovnje cjen na njeft', njeudvojennosti VVP (jesli kto zabyl eto - valovoj vnutrjennij produkt, a nje to, chto mnogije mogli podumat') uhudshilis' vozmozhnosti dlja cash-backov, cuttingov i raznyh drugih rjenovacij. Kstati, posljednjaja rjenovacija (ot anglijskogo renovation - rjekonstrukcija ili rjemont, prim. agjentstva US-TASS) v Moskvje prjedusmatrivajet snos vsjeh pjatietazhek v prjeddvjerii marta 2018 goda i zamjenu ih na raznocvjetnyje bjudzhetnyje mnogoetazhki "v etom zhe rajonje". Gdje v Moskvje vozmozhno poluchit' srjedstva na vsje eti grandioznyje projekty? Nashjemu Korrjespondjentu ljubjezno soglasilsja pomoch' s otvjetom na etot vopros vjes'ma osvjedomljonnyj chinovnik, prosivshij nje nazyvat' jego po imjeni. Srazu zhe ogovorjus', chto nash sobjesjednik okazalsja sovjershjenno bjezotkatnym.

Прозрачный разделитель

Н.К. Скажите, так где же взять деньги на многочисленные реновации?

N.K. Skazhitje, tak gdje zhe vzjat' djen'gi na mnogochisljennyje rjenovacii?

Прозрачный разделитель

N. Мы уже давно нашли способ пополнить казну недостающими средствами. В своё время мы очень удачно ввели проверку счётчиков расходования воды на платной основе с предоставлением соответствующего акта проверки. Но проверкой счётчиков занимается не государственные эксплуатирующие компании…

N. My uzhe davno nashli sposob popolnit' kaznu njedostajush'imi srjedstvami. V svojo vrjemja my ochjen' udachno vvjeli provjerku schjotchikov rashodovanija vody na platnoj osnovje s prjedostavljenijem sootvjetstvujush'jego akta provjerki. No provjerkoj schjotchikov zanimajetsja nje gosudarstvjennyje ekspluatirujush'ije kompanii…

Прозрачный разделитель

Н.К. …"Жилищники"…

N.K. …"Zhilish'niki"…

Прозрачный разделитель

N. … Да, "Жилищники", а многочисленные частные компании, которым дана сертификация и аккредитация. Счётчики горячей воды и универсальные счётчики проверяются один раз в 4 года, а счётчики холодной воды – один раз в шесть лет.

N. … Da, "Zhilish'niki", a mnogochisljennyje chastnyje kompanii, kotorym dana sjertifikacija i akkrjeditacija. Schjotchiki gorjachjej vody i univjersal'nyje schjotchiki provjerjajutsja odin raz v 4 goda, a schjotchiki holodnoj vody - odin raz v shjest' ljet.

Прозрачный разделитель

Н.К. Ну это довольно редко.

N.K. Nu eto dovol'no rjedko.

Прозрачный разделитель

N. Мы предлагаем все счётчики проверять раз в один год, а после истечения гарантийного срока эксплуатации счётчика в обязательном порядке менять счётчик вне зависимости от его пригодности. Естественно, за счёт жильцов квартиры. Только в таком случае мы сможем гарантировать правильность показаний счётчиков воды и оплаты расходования водных ресурсов. Кстати, общеподъездные счётчики горячей и холодной воды будут проверяться и заменяться по истечению гарантийного срока эксплуатации тоже за счёт жильцов подъезда.

N. My prjedlagajem vsje schjotchiki provjerjat' raz v odin god, a poslje istjechjenija garantijnogo sroka ekspluatacii schjotchika v objazatjel'nom porjadkje mjenjat' schjotchik vnje zavisimosti ot jego prigodnosti. Jestjestvjenno, za schjot zhil'cov kvartiry. Tol'ko v takom sluchaje my smozhem garantirovat' pravil'nost' pokazanij schjotchikov vody i oplaty rashodovanija vodnyh rjesursov. Kstati, obsh'jepod'jezdnyje schjotchiki gorjachjej i holodnoj vody budut provjerjat'sja i zamjenjat'sja po istjechjeniju garantijnogo sroka ekspluatacii tozhe za chjot zhil'cov pod'jezda.

Прозрачный разделитель

Н.К. С водой понятно. А будут другие подобные платежи?

N.K. S vodoj ponjatno. A budut drugije podobnyje platjezhi?

Прозрачный разделитель

N. Да, будут. Мы предлагаем установить и другие счётчики. Например, счётчики расхода газа в квартирах, в которых установлены газовые плиты. Это позволит экономным гражданам платить за газ меньше…

N. Da, budut. My prjedlagajem ustanovit' i drugije schjotchiki. Naprimjer, schjotchiki rashoda gaza v kvartirah, v kotoryh ustanovljeny gazovyje plity. Eto pozvolit ekonomnym grazhdanam platit' za gaz mjen'shje…

Прозрачный разделитель

Н.К. Но сейчас они и так платят немного.

N.K. No sjejchas oni i tak platjat njemnogo.

Прозрачный разделитель

N. Вот. А если подойти по уму и справедливости, то жильцы должны платить за каждый кубический метр газа.

N. Vot. A jesli podojti po umu i spravjedlivosti, to zhil'cy dolzhny platit' za kazhdyj kubichjeskij mjetr gaza.

Прозрачный разделитель

Н.К. Вроде бы и всё.

N.K. Vrodje by i vsjo.

Прозрачный разделитель

N. Не совсем так. Мы разрабатываем общеподъездный счётчик утилизации твёрдых и жидких биологических отходов. Ну, те, которые удаляются с помощью канализационной системы. Мы должны ведь отвечать за сохранность природы. Но вы не волнуйтесь. Мы постараемся не очень перегружать платёжки наших жильцов.

N. Nje sovsjem tak. My razrabatyvajem obsh'jepod'jezdnyj schjotchik utilizacii tvjordyh i zhidkih biologichjeskih othodov. Nu, tje, kotoryje udaljajutsja s pomosh'ju kanalizacionnoj sistjemy. My dolzhny vjed' otvjechat' za sohrannost' prirody. No vy nje volnujtjes'. My postarajemsja nje ochjen' pjerjegruzhat' platjozhki nashih zhil'cov.

Прозрачный разделитель

Н.К. А теперь уже…

N.K. A tjepjer' uzhe…

Прозрачный разделитель

N. Правильно, перейдём к электроприборам. Я имею ввиду телевизоры, компьютеры, микроволновые печи и другие излучающие приборы. Жильцы не всегда понимают опасность, которую они несут.

N. Pravil'no, pjerjejdjom k eljektropriboram. Ja imjeju vvidu tjeljevizory, komp'jutjery, mikrovolnovyje pjechi i drugije izluchajush'ije pribory. Zhil'cy nje vsjegda ponimajut opasnost', kotoruju oni njesut.

Прозрачный разделитель

Н.К. Особенно – телевизоры и компьютеры…

N.K. Osobjenno - tjeljevizory i komp'jutjery…

Прозрачный разделитель

N. Вот видите, вы уже всё понимаете. Поэтому мы разрешим частным компаниям, которые получат соответствующий сертификат, аккредитацию и будут соответственно оснащены, в обязательном порядке (раз в год) проводить обследование в каждой квартире, в которой имеются соответствующие излучающие приборы. После исследования жильцы квартиры получат соответствующий акт проверки о соответствии приборов действующим ГОСТам.

N. Vot viditje, vy uzhe vsjo ponimajetje. Poetomu my razrjeshim chastnym kompanijam, kotoryje poluchat sootvjetstvujush'ij sjertifikat, akkrjeditaciju i budut sootvjetstvjenno osnash'jeny, v objazatjel'nom porjadkje (raz v god) provodit' obsljedovanije v kazhdoj kvartirje, v kotoroj imjejutsja sootvjetstvujush'ije izluchajush'ije pribory. Poslje issljedovanija zhil'cy kvartiry poluchat sootvjetstvujush'ij akt provjerki o sootvjetstvii priborov djejstvujush'im GOSTam.

Прозрачный разделитель

Н.К. А как быть с сотовыми телефонами, ноутбуками и планшетами?

N.K. A kak byt' s sotovymi tjeljefonami, noutbukami i planshjetami?

Прозрачный разделитель

N. Их тоже нужно будет раз в два года носить в соответствующую компанию и тестировать с получением акта, подтверждающего соответствие излучающих приборов действующим ГОСТам.

N. Ih tozhe nuzhno budjet raz v dva goda nosit' v sootvjetstvujush'uju kompaniju i tjestirovat' s poluchjenijem akta, podtvjerzhdajush'jego sootvjetstvije izluchajush'ih priborov djejstvujush'im GOSTam.

Прозрачный разделитель

Н.К. А эта проверка будет бесплатной?

N.K. A eta provjerka budjet bjesplatnoj?

Прозрачный разделитель

N. Нет, за счёт пользователей излучающих приборов. Но мя, я ещё раз оговорюсь, постараемся, чтобы цены были совершенно приемлемыми.

N. Njet, za schjot pol'zovatjeljej izluchajush'ih priborov. No mja, ja jesh'jo raz ogovorjus', postarajemsja, chtoby cjeny byli sovjershjenno prijemljemymi.

Прозрачный разделитель

Н.К. И напоследок, чтобы не утомлять нашего собеседника…

N.K. I naposljedok, chtoby nje utomljat' nashjego sobjesjednika…

Прозрачный разделитель

N. …А я и не устал. Работать языком – моя обязанность.

N. …A ja i nje ustal. Rabotat' jazykom - moja objazannost'.

Прозрачный разделитель

Н.К. И напоследок мы поговорим о лифтах.

N.K. I naposljedok my pogovorim o liftah.

Прозрачный разделитель

N. Хорошо. У нас очень много нареканий на изношенность лифтов в многоэтажных домах. Но бюджет ведь тоже не резиновый. Да и отношение наших жильцов к лифтам, мягко говоря… ну вы меня поняли… не самое трепетное. Так вот, мы решили, что замену лифтов нужно проводить в срок. Но, опять же, за счёт жильцов. А чтобы это было не обременительно, мы будем оплачивать 50% от ремонта, на остальную сумму разводить… то есть, я хотел сказать, разносить по квитанциям жильцов, которые будут оплачивать будущую замену лифта в течение всего гарантийного срока эксплуатации этого лифта. Если же в подъезде есть два лифта (пассажирский и грузовой), то плата в счёт будущей замены будет несколько выше.

N. Horosho. U nas ochjen' mnogo narjekanij na iznoshjennost' liftov v mnogoetazhnyh domah. No bjudzhet vjed' tozhe nje rjezinovyj. Da i otnoshjenije nashih zhil'cov k liftam, mjagko govorja… nu vy mjenja ponjali… nje samoje trjepjetnoje. Tak vot, my rjeshili, chto zamjenu liftov nuzhno provodit' v srok. No, opjat' zhe, za schjot zhil'cov. A chtoby eto bylo nje obrjemjenitjel'no, my budjem oplachivat' 50% ot rjemonta, na ostal'nuju summu razvodit'… to jest', ja hotjel skazat', raznosit' po kvitancijam zhil'cov, kotoryje budut oplachivat' budush'uju zamjenu lifta v tjechjenije vsjego garantijnogo sroka ekspluatacii etogo lifta. Jesli zhe v pod'jezdje jest' dva lifta (passazhirskij i gruzovoj), to plata v schjot budush'jej zamjeny budjet njeskol'ko vyshje.

Прозрачный разделитель

Н.К. А если в моём доме нет лифта, я тоже буду платить?

N.K. A jesli v mojom domje njet lifta, ja tozhe budu platit'?

Прозрачный разделитель

N. А что мы, управленцы, похожи на идиотов? Так вот, я отвечу. Мы не настолько идиоты, на сколько выглядим. Шутка (Н.К и N весело смеются).

N. A chto my, upravljency, pohozhi na idiotov? Tak vot, ja otvjechu. My nje nastol'ko idioty, na skol'ko vygljadim. Shutka (N.K i N vjesjelo smjejutsja).

Прозрачный разделитель

Н.К. Ну, что же, спасибо за исчерпывающие ответы. До свидания и до новых встреч.

N.K. Nu, chto zhe, spasibo za ischjerpyvajush'ije otvjety. Do svidanija i do novyh vstrjech.

Прозрачный разделитель

N. А если мы придумаем что-то ещё, вы первыми узнаете об этом. До свидания.

N. A jesli my pridumajem chto-to jesh'jo, vy pjervymi uznajetje ob etom. Do svidanija.

Прозрачный разделитель

Рафаэль В. Макаров (по данным агенства US-TASS)
17.07.2017 г.

Rafael' V. Makarov (po dannym agjenstva US-TASS)
17.07.2017 g.

Горизонтальная линия

Скачивание статьи / Skachivanije stat'i

Прозрачный разделитель
Название файла/Nazvanije fajla Размер, байт/
Razmjer, bajt
Файл
для
скачивания/
Fajl
dlja
skachivanija
О новых сборах и платежах в Москве (pdf-файл)
O novykh sborakh i platjezhakh v Moskvje (pdf-fajl)
444.254 Скачать/
Skachjat'
Горизонтальная линия

Служба поддержки:

Sluzhba poddjerzhki:

Рейтинг@Mail.ru
    Логотип фирмы 'МакРаф'. Кнопка Вверх